Taylor Hawkins stuurde een spraakbericht naar de oprichter van Lollapalooza en beloofde voor zijn dood 'voor zichzelf te zorgen'