Sprawdzenie miejsca zbrodni: „Dziewczyna, która sama wraca do domu”

Z Szprewy wydobyto ciało. Niedługo później za Niną Rubin podąża młoda kobieta. Julie Bolshakov znała zmarłego i prosi Rubina o pomoc. Jej mąż Yasha jest czołowym członkiem rosyjskiej mafii. Ochrona świadka i badanie kryminalnego środowiska rodziny stawia Rubinowi i Karowowi nieoczekiwane wyzwania w ich najnowszej wspólnej sprawie. Ze Szprewy wydobyto męskie ciało bez głowy, którego tożsamość jest trudna do ustalenia. Niedługo później Nina Rubin (Meret Becker) jest ścigana przez młodą kobietę. Julie Bolschakow (Bella Dayne) mówi detektywowi, że była świadkiem morderstwa i prosi Rubina o ochronę policji. Znała zmarłego znad Szprewy, wyjawił jej, że jej mąż Jasza (Oleg Tichomirow) jest czołowym członkiem rosyjskiej mafii w Berlinie. Rubin postanawia pomóc młodej kobiecie i angażuje dyrektora detektywa (Nadeshdę Brennicke). Chce objąć Julie programem ochrony świadków, jeśli w zamian może przedstawić obciążające ją materiały dotyczące jej męża. Kontakt z Julie stawia jednak Rubin przed dylematem, gdyż od tej pory musi ona wykluczyć Karowa (Mark Waschke) z śledztwa, aby nie narazić młodej kobiety na niebezpieczeństwo. Karow bada tożsamość zmarłego, ale coraz bardziej czuje, że jego kolega coś przed nim ukrywa. Zaufanie było delikatną kwestią między nimi od samego początku, a zachowanie Rubina rani Karowa – zwłaszcza, że ​​zbliżyli się również prywatnie. Jest to jeszcze jeden powód, dla którego stary problem ponownie wybuchł. Czy Ninie Rubin uda się w swojej ostatniej sprawie uwolnić Julie ze szponów swojej przestępczej rodziny?