Vérification de la scène du crime : "La fille qui rentre seule à la maison"

Un corps est retrouvé dans la rivière Spree. Peu de temps après, Nina Rubin est suivie par une jeune femme. Julie Bolshakov connaissait le mort et demande de l'aide à Rubin. Son mari Yasha est un membre dirigeant de la mafia russe. Protéger le témoin et enquêter sur l'environnement criminel de la famille présentent à Rubin et Karow des défis inattendus dans leur dernière affaire ensemble. Un corps masculin sans tête est retrouvé dans la rivière Spree, son identité difficile à déterminer. Peu de temps après, Nina Rubin (Meret Becker) est poursuivie par une jeune femme. Julie Bolschakow ( Bella Dayne ) dit au détective qu'elle a été témoin d'un meurtre et demande à Rubin une protection policière. Elle connaissait le mort de la Spree, il lui avait révélé que son mari Yasha (Oleg Tikhomirov) est un membre dirigeant de la mafia russe à Berlin. Rubin décide d'aider la jeune femme et fait intervenir la directrice détective (Nadeshda Brennicke). Elle veut placer Julie dans un programme de protection des témoins si elle peut produire en retour des documents incriminants sur son mari. Le contact avec Julie place cependant Rubin devant un dilemme, car désormais elle doit écarter Karow (Mark Waschke) de l'enquête pour ne pas mettre en danger la jeune femme. Karow enquête sur l'identité du mort, mais sent de plus en plus que son collègue lui cache des choses. La confiance a été une question sensible entre les deux depuis le début, et le comportement de Rubin blesse Karow – d'autant plus qu'ils se sont également rapprochés en privé. Raison de plus pour que l'ancien problème resurgisse. Nina Rubin réussira-t-elle dans sa dernière affaire à libérer Julie des griffes de sa famille criminelle ?