Verificación de la escena del crimen: "La chica que vuelve sola a casa"

Se recupera un cuerpo del río Spree. Poco tiempo después, Nina Rubin es seguida por una mujer joven. Julie Bolshakov conocía al muerto y le pide ayuda a Rubin. Su esposo Yasha es un miembro destacado de la mafia rusa. Proteger al testigo e investigar el entorno criminal de la familia presenta a Rubin y Karow desafíos inesperados en su último caso juntos. Un cuerpo masculino sin cabeza se recupera del río Spree, su identidad es difícil de determinar. Poco tiempo después, Nina Rubin (Meret Becker) es perseguida por una joven. Julie Bolschakow (Bella Dayne) le dice al detective que ha presenciado un asesinato y le pide protección policial a Rubin. Ella conocía al hombre muerto del Spree, él le había revelado que su esposo Yasha (Oleg Tikhomirov) es un miembro destacado de la mafia rusa en Berlín. Rubin decide ayudar a la joven e involucra al director de detectives (Nadeshda Brennicke). Ella quiere poner a Julie en un programa de protección de testigos si a cambio puede producir material incriminatorio sobre su esposo. El contacto con Julie, sin embargo, pone a Rubin en un dilema, pues a partir de ahora deberá mantener a Karow (Mark Waschke) fuera de la investigación para no poner en peligro a la joven. Karow investiga la identidad del muerto, pero siente cada vez más que su colega le oculta cosas. La confianza ha sido un tema delicado entre los dos desde el principio, y el comportamiento de Rubin lastima a Karow, especialmente porque también se han vuelto más cercanos en privado. Razón de más para que el viejo problema vuelva a estallar. ¿Nina Rubin tendrá éxito en su último caso para liberar a Julie de las garras de su familia criminal?