'He called me into a room and pulled down his pants': Rebel Wilson claims she was harassed by male co-star years before the #MeToo movement